伊莱惊讶地双手握着石碑，虽然和她原本世界里的罗塞塔石碑一模一样，但是上面记载的语言却不大相同。伊莱曾经在大英博物馆里参观过罗塞塔石碑，这是一块制作于公元前196年的花岗闪长岩石碑，原本只是一块刻有古埃及法老托勒密五世诏书的石碑，但这块石碑同时刻有同一段内容的三种不同语言版本，让近代的考古学家得以有机会对照各语言版本的内容后，解读出已经失传千余年的埃及象形文的意义与结构。罗塞塔石碑上记录着圣书体、世俗体和古希腊文，而现在这块石碑上记载着古英语和古希腊语，而伊莱对古希腊语的理解可以说相当得心应手，如果可以她便能够通过古希腊语和自己本身的了解反推出古英语的意义与结构。
帕拉斯学院里，学生们看见帕拉斯的战神，亚德里安家的大小姐，扛着一块巨大的石碑激动地飞奔。
拉丁语在这个世界叫做圣铭文，古英语是上古语言，古希腊语竟然是精灵语，而碰巧会古希腊语的伊莱再次在希克拉泽斯王国引起了巨大的轰动。伊莱觉得她在这个世界的人设真是一语成谶，飞扬跋扈的大小姐，已经把男主的风头全部抢完，这就是学术的力量吧！
伊莱很快就翻译出了古希腊语部分的内容，整个盖亚大陆人类国度的学者都蜂拥而至，踏破了帕拉斯学院的门槛，只为第一时间接触学习失落的语言，基本上囊括了整个人类智库的伊莱，现在翻译起卷轴就不如之前那般困难，完整的翻译指日可待！
数月后，就在伊莱在无数学者的协助下，完成了卷轴的翻译时，仿佛触发了特定的游戏机制，推进剧情的发展，传来了长城沦陷的消息。
帕拉斯学院的圣所里，希克拉泽斯王国的国王、柯林斯教宗、赫西奥德院长、腓尼基共和国的首领、伊特鲁里亚王国的女王等各个国家领导、宗教领袖聚和学者们聚集在这里，奥德赛小队剩余的三名成员也在场，他们拘紧地坐在其中，所有人神情严肃地看着被包围在中间的伊莱，她却坦然地展开手里的卷轴，用起伏跌宕的声调地吟诵：
“请为我述说，缪斯啊，
那被伊述之心赐福的勇士们，
将穿过黑暗踏上漫长的旅途，
去弥补术士亚当的过错。
只因为他亵渎神明，为自己肇祸，
内容未完，下一页继续阅读