“算还有一点儿风度。”秀英悻悻地说道。
段杉杉哈哈一笑，不以为意地问道：“苏勇酱这么急着找我有什么事吗？”
“呀，段策划！叫我什么？”秀英难以置信地瞪着段杉杉，像是受到了巨大的冲击。
“苏勇酱啊，怎么了？”
秀英低下头，胡乱揪了揪自己的短发，然后仰头深吸一口气，捂着后脖颈一副要爆血管的模样。
“段策划，ちゃん这个后缀是不能随便乱用的！对我用ちゃん这种事情太奇怪了吧！”秀英负担到了极点地摇头叹息，“要不是我知道日语水平比较抱歉，我甚至可以告骚扰信不信！”
ちゃん也就是段杉杉说的“酱”这个词，它算是一个昵称后缀。所谓的昵称，换言之就是不那么尊重的意思。具体的用法比较复杂。可以是大人对可爱的小孩用，也可以是极亲近的朋友或人之间用，另外女性之间互相这样称呼也会显得比较萌。
然而，如果是一位中年大叔对另一位并不算太熟悉的成年女性用上这个称呼后缀，确实就会给人留下类似于故意调戏的不良印象了。
当然，这些具体应用习惯，段杉杉是不太了解的，只是经常在卡通里听到这个后缀，一时心血来潮就用上了。
听秀英费劲地给他解释了一遍，段杉杉这才明白过来自己这回是真的冒昧了，于是连忙鞠躬道歉。
“再说，用我名字的韩文发音加上日文后缀这也很违和好吗？如果要加日文后缀，请称呼我为吉（崔字的日文发音）桑或者西勒柳（秀荣两字的日文发音）桑！”秀英余怒未消地补充道。
内容未完，下一页继续阅读