“古门！古门！”段杉杉一叠声地忏悔，然后怯怯地问道，“那我可以称呼为西勒柳萨玛（样，即大人）或者西勒柳噶卡（阁下）吗？要不然直接喊托弄（殿，即主公）怎样？”
好吧，卡通里的称呼可能比较不尊重，大河剧里的称呼应该很有礼貌了吧？
单纯老实的段杉杉是这样想的。
秀英往椅背上一倒，双手捂脸，彻底地无力吐槽了。
对面这家伙，说他日语苦手嘛，乱七八糟的东西懂得还真不少；说他日语得意吗，大部分词汇的用法又都是一知半解似懂非懂……
阁下在日语里一般是被用来称呼权势煊赫的军政要人的；而殿的用法很多，单独用的时候读托弄，是对自己的主公的称呼，放在名字后面则读多弄，是比萨玛（样）更尊敬的用法。
我又不是政治家或者女将军，也不是我的家臣，能用阁下或殿吗？
“第一个勉强可以，后面两个，还是算了吧。”
轻轻地摇了摇手，秀英咬着后槽牙艰难地做出了回答。
“西勒柳萨玛，这么急着找我，到底有什么事？”终于确定了称呼之后，段杉杉再一次询问道。
说到正事，秀英这才算是从无法直视的状态恢复过来。她坐直了身子，一只手握拳托腮，肘尖撑在桌面上，表情也变得严肃了起来。
内容未完，下一页继续阅读